Форум о Нике Лише

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум о Нике Лише » Мультимедия » Тексты и переводы песен


Тексты и переводы песен

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

I Can't Hate You Anymore

альбом: What's left of me (2006)

An empty room can be so deafen,
The silence makes you wanna scream,
It drives you crazy.
I chased away the shadows of your name,
And burn the picture in a frame,
But it couldn't save me.

And how could we quit something we never even tried,
Well you still can't tell me why.

We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But you couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what your looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.
...I can't hate you anymore.

Your not the person who you used to be,
The one I want who wanted me,
And that's a shame but,
There's only so many tears that you can cry.
Before it changes the life right from your eyes,
And I can't go on that way.
And so I'm letting of everything we were,
It doesn't mean it doesn't hurt.

We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But you couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what your looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.

Sometimes you hold so tight,
It slips right through your hands.
Will I ever understand?

We built it up,
To watch it fall.
Like we meant nothing at all.
I gave and gave the best of me,
But you couldn't give you what you need.
You walked away,
You stole my life,
Just to find what your looking for.
But no matter how I try,
I can't hate you anymore.

Больше не могу тебя ненавидеть

Пустая комната может быть такой глухой,
Тишина заставляет тебя кричать,
И это сводит с ума.
Я прогоняю прочь тень твоего имени,
И сжигаю фото в пламени,
Но это не могло бы спасти меня.

И как мы могли бы начать что-нибудь, даже не пытаясь.
Отлично, скажи мне, почему?

Мы строили,
Чтобы видеть, как это рушится,
Словно мы ничего не имеем в виду.
Я отдавал и отдавал все лучшее в себе,
Но ты не могла давать то, что тебе нужно.
Ты уходила прочь,
Крала мою жизнь.
Только чтобы найти то, что ты ждешь.
Дело не в том, как я пытался,
Больше не могу тебя ненавидеть.
...Больше не могу тебя ненавидеть.

Ты не та, которой была когда-то,
Единственной, которую я хотел
И это стыдно.
Слишком много слез, что ты можешь выплакать,
Прежде, чем изменить жизнь справа от твоих глаз.
И я не могу идти этим путем.
Итак, я записываю все, что было.
Не имею в виду, что это причиняет боль.

Мы строили,
Чтобы видеть, как это рушится,
Словно мы ничего не имеем в виду.
Я отдавал и отдавал все лучшее в себе,
Но ты не могла давать то, что тебе нужно.
Ты уходила прочь,
Крала мою жизнь.
Только чтобы найти то, что ты ждешь.
Дело не в том, как я пытался,
Больше не могу тебя ненавидеть.

Иногда ты обнимаешь так крепко,
Это ускользает сквозь твои руки.
Пойму ли я когда-нибудь?

Мы строили,
Чтобы видеть, как это рушится,
Словно мы ничего не имеем в виду.
Я отдавал и отдавал все лучшее в себе,
Но ты не могла давать то, что тебе нужно.
Ты уходила прочь,
Крала мою жизнь.
Только чтобы найти то, что ты ждешь.
Дело не в том, как я пытался,
Больше не могу тебя ненавидеть

0

2

Ghosts

альбом: What's left of me (2006)

You think,
To look at all the angles.
As the quiet workings of a broken man.
The time is burning like a candle,
And it makes you think of how it all began.
Well step inside your skin,
And walk around.
And from the other side,
I see it now.

Well somewhere in the night,
They are a pair of lovers,
Look and just see the ghosts of what we used to be.
And somewhere in the night,
Back in another time.
I'll smile as I rescue moments from my memory.
And somewhere in my mind.
...in my mind...

So why,
Picking up the pieces,
And I'm trying not to cut my eager hands.
Its strange,
Its not even sadness,
To accept the things that you cannot understand.
I don't remember all that you said,
A million corners in one tiny head.

Well somewhere in the night,
They are a pair of lovers,
Looking to see the ghosts of what we used to be.
And somewhere in the night,
Back in another time.
I'll smile as I rescue moments from my memory.

It is easy to have fallen into a world,
That it is smaller than every time, everytime.
I will leave it to exist somehow,
Like a restless man whose learn to die.
Soul in rhyme, a soul in rhyme.

Well somewhere in the night,
They are a pair of lovers,
Looking to see the ghosts of what we used to be.
And somewhere in the night,
Back in another time.
I'll smile as I rescue moments from my memory.
And somewhere in my mind.
...in my mind...

Призраки

Что смотреть на ангелов
Так же как на спокойную работу разбитого человека.
Время тает как свеча,
И это заставляет тебя думать о том, как все начиналось.
Загляни в себя,
И посмотри вокруг.
С другой стороны
Я вижу это сейчас.

Где-то в ночи,
Пары влюбленных
Посмотри и увидь призраков какими мы были раньше
И где-то в ночи,
Возращаясь в другое время
Я улыбнусь,т.к. я спасаю моментыиз моей памяти.
И где-то в моей памяти.
...в моей памяти...

Так почему,
Собирая части,
И я пробую не сократить мои нетерпеливые руки.
Странно,
Это даже не печаль,
Принять вещи, которые ты не мог понять.
Я не помню всего, что ты говорила,
Миллион мыслей в крошечной головке

Где-то в ночи,
Пары влюбленных
Посмотри и увидь призраков какими мы были раньше
И где-то в ночи,
Возращаясь в другое время
Я улыбнусь,т.к. я спасаю моментыиз моей памяти.

Очень легко упасть в мир,
Который меньше чем любое время, любое время.
Я уйду что бы существовать так или иначе,
Как беспокойный мужчина, который учиться умирать
Душа в рифме, душа в рифме

Где-то в ночи,
Пары влюбленных
Посмотри и увидь призраков какими мы были раньше
И где-то в ночи,
Возращаясь в другое время
Я улыбнусь,т.к. я спасаю моментыиз моей памяти.
И где-то в моей памяти.
...в моей памяти...

0

3

Resolution

альбом: What's left of me (2006)

Nothing but an empty page
Breathing in an open space
Captured by your moment’s grace again
There’s so much I left behind
Even more that waits in time
Everything’s so undefined
I’m standing on the edge of my fear
And I see it clear

Here’s my resolution
I’m letting go
All I need to learn is along this road
And I just want to be the best man I can be
Breathe, it’s my resolution

Living life without a plan
Finding solace where I stand
And learning how to love again
And all I want is something real
That I can feel

Here’s my resolution
I’m letting go
All I need to learn is along this road
And I just wanna be the best man I can be

‘cause here’s my resolution
I’m letting go
All I need to learn is along this road
And I just wanna be the best man I can be
Breathe, it’s my resolution

My resolution

Решение

Ничего, кроме пустой страницы
И дыхания в пустое пространство…
Я снова пленён твоей отсрочкой на миг.
Очень много всего я оставил позади,
Даже больше, чем ждёт меня впереди.
Всё так неопределенно.
Я близок к тому, чтобы поддаться страху,
И я вижу отчетливо…

Вот моё решение:
Я оставляю всё в прошлом.
Всё, что мне нужно помнить, ещё впереди.
Я просто хочу быть самим собой.
Просто дышать – вот моё решение.

Жить, не имея жизненного плана,
Находить утешение в себе
И заново учиться любить -
Всё, чего я хочу, – это просто реальность,
Которую можно обонять, осязать, чувствовать…

Вот моё решение:
Я оставляю всё в прошлом.
Всё, что мне нужно помнить, ещё впереди.
Я просто хочу быть самим собой.

Вот моё решение:
Я оставляю всё в прошлом.
Всё, что мне нужно помнить, ещё впереди.
Я просто хочу быть самим собой,
Просто дышать – вот моё решение.

Мое решение.

0

4

What's Left Of Me

Watch my life,
Pass me by,
In the rearview mirror
Pictures frozen in time
Are becoming clearer
I don't wanna waste another day
Stuck in the shadow of my mistakes

Yeah...

[Chorus]
Cause I want you,
And I feel you,
Driving underneath my skin
Like a hunger,
Like a burning,
To find a place ive never been
Now I'm broken,
And I'm faded,
I'm half the man i thought i would be:
But you can have what's left of me

I've been dying inside,
Little by little,
No where to go,
But going out of my mind
In endless circles,
Running from my self until,
You give me a reason for standing still

[Chorus]

It's falling faster,
Barely breathing,
Give me something,
To believe in
Tell me: It's all in my head

Take what's left
Of this man
Make me whole
Once again

[Chorus]

I've been dying inside you see
Im going out of my mind
Out of my mind
I'm just running in circles all the time
Will you take what's left
Will you take what's left
Will you take what's left of me?
Running in circles all the time
Will you take what's left
Will you take what's left
Will you take what's left of me?

0

5

Что осталось от меня (перевод What's left of me)

Посмотри на мою жизнь
Она проходит мимо меня
В зеракле моего прошлого
Застывшие во времени картины
Становятся более ясными

Да...

Потому что я хочу тебя
Я чувствую тебя
Каждой клеточкой своего тела
Как голод
Как пламя
Я хочу найти место, где я никогда не был
Я разбит,
Я исчезаю
Я - лишь половина того человека, каким я мог бы быть
Но сейчас ты можешь иметь лишь то, что осталось от меня

Внутри понемногу я умираю
Некуда идти
Я схожу с ума в этом бесконечном круге
Убегая от себя, пока
Ты не дашь причину остановится

Это происходит намного быстрее, чем я думал
Я чувствую только дыхание
Дай мне что-нибудь,
Чтобы поверить в это
Или скажи, что это все у меня в голове

Возьме все, что осталось от меня
Сделай меня снова целым
Еще раз

Внутри понемногу я умираю
Я схожу с ума
Я лишь бегаю по кругу всё это время
Возьмешь ли ты то, что осталось
Возьмешь ли ты то, что осталось
Возьмешь ли ты то, что осталось от меня?
Я лишь бегаю по кругу всё это время
Возьмешь ли ты то, что осталось
Возьмешь ли ты то, что осталось
Возьмешь ли ты то, что осталось от меня?

0

6

You're Not Alone

альбом: What's left of me (2006)

Are you there?
Are you gone?
Do you care?
Is anybody home?
Cause somethings lost,
In your eyes.
Are you blind?
Your caught up in the lies.

Who you gonna when their coming after you?...yeah
Where you gonna crawl when your fantasy is through?

Tell me,
Do you really know me?
Do you really see me?
When you forget,
Your fighting on your own.
You are not alone.
When your sky is falling,
When your pain is calling,
Don't forget,
I will take you home,
You are not alone.

When you crash,
When you burn.
Are you scared?
Will you ever learn?
Cause there's a price,
That you pay.
You'll realize tomorrows another day.

Who you gonna when their coming after you?...yeah
Where you gonna crawl when your fantasy is through?

Baby,
Do you really know me?
Do you really see me?
When you forget,
Your not fighting on your own.
You are not alone.
When your sky is falling,
When your pain is calling,
Don't forget,
I will take you home,
You are not alone.
Your not fighting on your own.

On the day the darkness comes,
I'll find you,
Save you,
Baby.

Tell me,
Do you really know me?
Do you really see me?
When you forget,
Your not fighting on your own.
You are not alone.
When your sky is falling,
When your pain is calling,
Don't forget,
I will take you home,
You are not alone.
Your not fighting on your own.

0

7

Ты не одна (перевод You're not alone)

Ты там?
Ты ушла?
Любшь ли ты?
Кто-нибудь есть дома?
Потому что-то потерялось
В твоих глазах
Или ты слепа?
Потому что ты запуталась во лжи.

Куда ты собираешься, после того как все уйдут
Куда ты подашься, после того как эта сказка закончится?

Скажи мне
Действительно ли ты меня знаешь?
Действительно ли ты меня видишь?
Когда ты забываешь,
Что сражаешься одна
Когда твое небо падает
Когда твоя боль просыпается
Не забывай,
Что я возьму тебя домой
Ты не одинока

Когда ты терпишь крах
Когда ты горишь
Боишься ли ты?
Научишься ли ты когда-нибудь?
Потому что причина в цене,
Что ты платишь
Ты поймешь это когда-нибудь

Куда ты собираешься, после того как все уйдут
Куда ты подашься, после того как эта сказка закончится?

Солнышко,
Скажи мне
Действительно ли ты меня знаешь?
Действительно ли ты меня видишь?
Когда ты забываешь,
Что сражаешься не одна
Ты не одинока
Когда твое небо падает
Когда твоя боль просыпается
Не забывай,
Что я возьму тебя домой
Ты не одинока
Ты сражаешься не одна

В день, когда наступит темнота,
Я найду тебя,
Я спасу тебя,
Солнышко.

Скажи мне
Действительно ли ты меня знаешь?
Действительно ли ты меня видишь?
Когда ты забываешь,
Что сражаешься не одна
Ты не одинока
Когда твое небо падает
Когда твоя боль просыпается
Не забывай,
Что я возьму тебя домой
Ты не одинока
Ты сражаешься не одна

0

8

Νick Lachey You're the Only Place

альбом: SoulO (2003)

Seems like our love is on the road to nowhere fast
All my life I thought a love like this would last
But every road can hide a corner we can't see
I had a vision that I woke up by your side
I felt you're breathing in the songs were written
But who can choose the destiny
Not me
We had it all right in our hands
We had the room to fly and still the place to land

[chorus]
And so I'm calling now, I'm calling now
You're the only one
Who can say words from what we've done
That don't leave me hanging up
I'm reaching out and praying you'd come back again
It's just darkness of evening
And you're the only place my heart has ever been

Maybe I'm longing in a way of love naive
Maybe I'm desperate for a reason to believe
There wasn't anywhere I thought that we would fall
I've seen perfection in a rainbow in the sky
I've seen a child who make the coldest run and cry
But loving you I thought was greater than them all
And we had it all, just you and me
And now there is a doorway to me heart without a key

[chorus]

Wherever you are right now, come back baby show me how you feel
Because I'm lost without you here
I'm calling now, I'm calling now
You're the only one
Now take a look at what I become
And don't leave me hanging up
I'm reaching out and praying you'd come back again
It's just darkness of evening
And you're the only place my heart has ever been

0

9

Ты - единственный человек, кем полно было моё сердце (перевод You're the Only Place)

Кажется, что наша любовь, как дорога, которая движется в никуда
Всю жизнь я думал, что такая любовь как у нас, будет длится вечно
Но каждая дорога скрывает поворот, который мы не можем увидеть
У меня было видение, в котором я проснулся рядом с тобой,
Я чувствовал твое дыхание в написанных песнях
Но кто может выбирать судьбу?
Точно не я
У нас это все было прямо в наших руках
Унас была способность летать и тем не неменее мы решили приземлиться

Сейчас мне осталось только звать, я зову тебя
Ты - единственная,
Кто может сказать слова про то, что мы сделали
Не сотавляй меня в таком положении
Я протягиваю к тебе руку и молю, чтобы ты вернулась
Это - только темнота вечера
Ты - единственный человек, кем полно было моё сердце когда-либо

Воможно я скучаю по той любви, которая была полна наивности
Возможно, я отчаянно пытаюсь найти причину верить,
Но я не могу ее найти
Я думал, что мы упадем
Я видел совершенство в радуге на небе
Я видел ребенка, который бегает в холод и плачет
Но любя тебя, я думал, моя любовь была сильнее любви остальных
И все это было у нас, только ты и я
И сейчас передо мной закрытая дверь, в которую я должен войти без ключа

Сейчас мне осталось только звать, я зову тебя
Ты - единственная,
Кто может сказать слова про то, что мы сделали
Не сотавляй меня в таком положении
Я протягиваю к тебе руку и молю, чтобы ты вернулась
Это - только темнота вечера
Ты - единственный человек, кем полно было моё сердце когда-либо

Где бы ты ни была, солнышко, вернись ко мне
Покажи мне, что ты чувствуешь
Потому что я потерян без тебя
Я зову тебя сейчас, зову тебя,
Ты - единственная
Теперь посмотри на то, кем я становлюсь
И не оставляй меня в таком положении
Я протягиваю к тебе руку и молю, чтобы ты вернулась
Это - только темнота вечера
Ты - единственный человек, кем полно было моё сердце когда-либо

0


Вы здесь » Форум о Нике Лише » Мультимедия » Тексты и переводы песен